Judgment
The bane of judges is greed
آفَةُ الْقُضَاةِ الطَّمَعُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The most abominable (or divisive) thing is the injustice of judges
أَفْظَعُ شَيْءٍ ظُلْمُ الْقُضَاةِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The worst of judges is one whose judgments are oppressive
شَرُّ الْقُضَاةِ مَنْ جَارَتْ أَقْضِيَتُهُ [قَضِيَّتُهُ]
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One of the most excellent choices and best precautions [and supports] is for you to be just in your ruling (or judgment) and to carry it out among the special and the ordinary [people] equally
مِنْ أَفْضَلِ الِاخْتِيَارِ وَأَحْسَنِ الِاسْتِظْهَارِ أَنْ تَعْدِلَ فِي الْحُكْمِ وَتُجْرِيَهُ فِي الْخَاصَّةِ وَالْعَامَّةِ عَلَى السَّوَاءِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech