ذم الباطل و آثارها
الْبَاطِلُ مُضَادُّ الْحَقِّ
Falsehood is the opposer of truth
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْبَاطِلُ غُرُورٌ خَادِعٌ
Falsehood is a deceptive beguiler
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْبَاطِلُ أَضْعَفُ نَصِيرٍ
Falsehood is the weakest supporter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّظَافُرُ [التَّظَفُّرُ] عَلَى نَصْرِ الْبَاطِلِ لُؤْمٌ وَخِيَانَةٌ
Collaborating in support of falsehood is vileness and treachery
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ظَلَمَ الْحَقَّ مَنْ نَصَرَ الْبَاطِلَ
One who helps falsehood has oppressed the truth
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
غَرَضُ الْمُبْطِلِ الْفَسَادُ
The aim of the falsifier is [to cause] corruption
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَيْفَ يَنْفَصِلُ عَنِ الْبَاطِلِ مَنْ لَمْ يَتَّصِلْ بِالْحَقِّ
How can one separate from falsehood when he has not attached [himself] to the truth?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِلْبَاطِلِ جَوْلَةٌ [دَوْلَةٌ]
Falsehood has a [fixed] circuit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَانَ غَرَضُهُ الْبَاطِلَ لَمْ يُدْرِكِ الْحَقَّ وَلَوْ كَانَ أَشْهَرَ مِنَ الشَّمْسِ
One whose goal is falsehood will not perceive the truth even if it is more manifest than the sun
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَقْبَحَ الْبَاطِلَ
How ugly falsehood is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْبَاطِلُ يَزِلُّ بِرَاكِبِهِ
Falsehood [is like a mount that] makes its rider stumble
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْأَبَاطِيلُ مُوقِعَةٌ فِي الْأَضَالِيلِ
Falsehoods hurl one into deviations
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ رَكِبَ الْبَاطِلَ نَدِمَ
One who embarks on falsehood, regrets
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ نَصَرَ الْبَاطِلَ خَسِرَ
One who assists falsehood faces loss
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ نَصَرَ الْبَاطِلَ نَدِمَ
One who supports falsehood, regrets
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ رَكِبَ الْبَاطِلَ أَهْلَكَهُ مَرْكَبُهُ
One who rides on falsehood, his mount will destroy him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ رَكِبَ الْبَاطِلَ زَلَّ قَدَمُهُ
One who embarks on falsehood, his feet will slip
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ انْتَصَرَ بِأَعْدَاءِ اللَّهِ اسْتَحَقَّ الْخِذْلَانَ [اسْتَوْجَبَ الْخِذْلَانَ]
Whoever seeks support from the enemies of Allah deserves to be forsaken
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُسْتَعْمِلُ الْبَاطِلِ مُعَذَّبٌ مَلُومٌ
The one who employs falsehood is chastised and condemned
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَعِزُّ مَنْ لَجَأَ إِلَى الْبَاطِلِ
One who resorts to falsehood does not become powerful
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم