من عاند الحق
الْمُحَارِبُ لِلْحَقِّ مَحْرُوبٌ
One who wages war against the truth is ruined
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَلَا وَإِنَّ مَنْ لَا يَنْفَعُهُ [مَنْ يَنْفَعُهُ] الْحَقُّ يَصُرُّهُ [يَضُرُّهُ] الْبَاطِلُ وَمَنْ لَا يَسْتَقِيمُ بِهِ الْهُدَى يَجُرُّ بِهِ الضَّلَالُ إِلَى الرَّدَى
Indeed, one who is not benefitted by the truth is harmed by falsehood, and one who is not set straight by guidance is dragged down by misguidance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَيْفَ يَجِدُ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ يُسْخِطُ الْحَقَّ
How can he who resents the truth taste the sweetness of faith?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ صَارَعَ الْحَقَّ صُرِعَ
One who fights against the truth is thrown down
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ غَالَبَ الْحَقَّ غُلِبَ
One who tries to prevail against the truth is overpowered [by it]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ حَارَبَ الْحَقَّ هرب [حُرِبَ
One who battles against the truth is ruined
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ عَانَدَ الْحَقَّ قَتَلَهُ
One who opposes the truth is killed by it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ عَانَدَ الْحَقَّ صَرَعَهُ
One who opposes the truth is thrown down by it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ عَانَدَ الْحَقَّ لَزِمَهُ الْوَهْنُ
One who opposes the truth is seized by powerlessness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ عَانَدَ الْحَقَّ كَانَ اللَّهُ خَصْمَهُ
One who opposes the truth has taken Allah as his adversary
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَعَدَّى الْحَقَّ ضَاقَ مَذْهَبُهُ
One who transgresses the truth, his path becomes narrowed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَبْدَى صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ هَلَكَ
One who shows his face [in opposition] to the truth is destroyed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَعَدَّى الْحَقَّ ضَاقَ مَذْهَبُهُ
One who transgresses the truth, his path becomes narrowed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ نَكَبَ عَنِ الْحَقِّ ذَمَّ عَاقِبَتَهُ
One who deviates from the truth, his end is dispraised
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَضْعَفَ الْحَقَّ وَخَذَلَهُ أَهْلَكَهُ الْبَاطِلُ وَقَتَلَهُ
Whoever weakens the truth and forsakes it is destroyed by falsehood and killed by it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ عَانَدَ الْحَقَّ قَتَلَهُ وَمَنْ تَعَزَّزَ عَلَيْهِ ذَلَّلَهُ [زاله]
Whoever opposes the truth, it kills him and whoever tries to overpower it, it humiliates him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا ذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ
What is there after truth except error?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُنَازِعُ الْحَقِّ مَخْصُومٌ
One who contends with the truth is defeated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
هَلَكَ مَنْ بَاعَ الْيَقِينَ بِالشَّكِّ وَالْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَالْآجِلَ بِالْعَاجِلِ
One who sells certitude for doubt, truth for falsehood, and the Hereafter for this world is destroyed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَنْ تَعْرِفُوا الرُّشْدَ حَتَّى تَعْرِفُوا الَّذِي تَرَكَهُ
You will never know rectitude until you know the one who has abandoned it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم