الحق ملاك و ميزان
الْكَيِّسُ صَدِيقُهُ الْحَقُّ وَعَدُوُّهُ الْبَاطِلُ
The sagacious person’s friend is truth and his enemy is falsehood
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَالِفْ مَنْ خَالَفَ الْحَقَّ إِلَى غَيْرِهِ وَدَعْهُ وَمَا رَضِيَ لِنَفْسِهِ
Oppose the one who opposes the truth for falsehood; and leave him and that which he has chosen for himself
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَوْدُكَ إِلَى الْحَقِّ خَيْرٌ مِنْ تَمَادِيكَ فِي الْبَاطِلِ
Your return to the truth is better than your persisting in falsehood
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فَارِقْ مَنْ فَارَقَ الْحَقَّ إِلَى غَيْرِهِ وَدَعْهُ وَمَا رَضِيَ لِنَفْسِهِ
Abandon the one who has abandoned the truth for other than it, and leave him and that which he has preferred for himself
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُنْ جَوَاداً بِالْحَقِّ بَخِيلًا بِالْبَاطِلِ
Be generous with the truth and miserly with falsehood
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُنْ عَالِماً بِالْحَقِّ عَامِلًا بِهِ يُنْجِكَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ
Be knowledgeable about the truth and act upon it, [and through this] Allah, the Glorified, will save you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِيَكُنْ أَحَبُّ الْأُمُورِ إِلَيْكَ أَعَمَّهَا فِي الْعَدْلِ وَ أَقْسَطَهَا بِالْحَقِّ
Let the most beloved matters to you be the most universal in justice and the most equitable with [regards to the] rights [of others]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِيَكُنْ مَوْئِلُكَ إِلَى الْحَقِّ فَإِنَّ الْحَقَّ أَقْوَى مُعِينٍ
Let your refuge be the truth, for verily truth is the strongest supporter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِيَكُنْ مَرْجِعُكَ إِلَى الْحَقِّ فَمَنْ فَارَقَ الْحَقَّ هَلَكَ
Let your recourse be to the truth, for indeed truth is the best companion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الدَّلِيلُ الْحَقُّ
How good a guide truth is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يُؤْنِسَنَّكَ إِلَّا الْحَقُّ وَلَا يُوحِشَنَّكَ إِلَّا الْبَاطِلُ
Let nothing make you feel at ease but the truth and let nothing make you uneasy except falsehood
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَمْنَعَنَّكُمْ رِعَايَةُ الْحَقِّ لِأَحَدٍ عَنْ إِقَامَةِ الْحَقِّ عَلَيْهِ
Let not your attention towards the rights of a person [who is close to you] prevent you from establishing justice against him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا رَسُولَ أَبْلَغُ مِنَ الْحَقِّ
There is no messenger more conveying than the truth
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يُخْصَمُ مَنْ يَحْتَجُّ بِالْحَقِّ
One who argues by truth is not defeated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم