فضيلة الحق و آثاره
الْحَقُّ سَيْفٌ قَاطِعٌ
Truth is an incisive sword
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَقُّ أَفْضَلُ سَبِيلٍ
Truth is the best way
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَقُّ أَقْوَى ظَهِيرٍ
Truth is the strongest supporter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَقُّ أَوْضَحُ سَبِيلٍ
Truth is the clearest course
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْمَغْلُوبُ بِالْحَقِّ غَالِبٌ
One who is overcome [while he is] on the right, is victorious
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَقُّ سَيْفٌ عَلَى أَهْلِ الْبَاطِلِ
Truth is a sword [to fight] against the followers of falsehood
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَقُّ أَبْلَجٌ مُنَزَّهٌ عَنِ الْمُحَابَاةِ وَالْمُرَايَاةِ
The truth is illuminated and free from prejudice and hypocrisy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالْحَقِّ يَسْتَظْهِرُ الْمُحْتَجُّ
Through truth, the petitioner gets support
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِلْحَقِّ دَوْلَةٌ
For truth there is stability
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الْأُمُورِ مَا أَسْفَرَ عَنِ الْحَقِّ
The best matters are those that reveal the truth
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا نَاصِحَ أَنْصَحُ مِنَ الْحَقِّ
There is no adviser more sincere than the truth
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا صَاحِبَ أَعَزُّ مِنَ الْحَقِّ
There is no companion who is dearer than the truth
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يُغْلَبُ مَنْ يَسْتَظْهِرُ بِالْحَقِّ
One who takes the support of truth is not defeated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يُدْرَكُ مَنِ اعْتَزَّ بِالْحَقِّ
One who elevates himself by truth is not overtaken (or abased)
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ قَدْ أَنَارَ سَبِيلَ الْحَقِّ وَأَوْضَحَ طُرُقَهُ فَشِقْوَةٌ لَازِمَةٌ أَوْ سَعَادَةٌ دَائِمَةٌ
Verily Allah, the Glorified, has illuminated the path of truth and has clarified its ways, so [there is] either inescapable wretchedness or eternal felicity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حَقٌّ وَبَاطِلٌ وَلِكُلٍّ أَهْلٌ
There is truth and falsehood, and each has its followers
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حَقٌّ يَضُرُّ خَيْرٌ مِنْ بَاطِلٍ يَسُرُّ
Truth that harms is better than falsehood that brings joy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكُمْ بِالْمَحَجَّةِ الْبَيْضَاءِ فَاسْلُكُوهَا وَإِلَّا اسْتَبْدَلَ اللَّهُ بِكُمْ غَيْرَكُمْ
Take to the highway of illumination [and truth] and follow it, otherwise Allah will replace you with others
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
غَرَضُ الْمُحِقِّ الرَّشَادُ
The goal of one who is on the right is [following or remaining on] the right course
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَدْ وَضَحَتْ مَحَجَّةُ الْحَقِّ لِطُلَّابِهَا
Indeed, the highway of truth has been made manifest for those who seek it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَلِيلُ الْحَقِّ يَدْفَعُ كَثِيرَ الْبَاطِلِ كَمَا أَنَّ الْقَلِيلَ مِنَ النَّارِ يُحْرِقُ كَثِيرَ الْحَطَبِ
Little truth repels much falsehood, just as a little fire burns a lot of firewood
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ لَمْ يُنْجِهِ الْحَقُّ أَهْلَكَهُ الْبَاطِلُ
One who is not saved by the truth is destroyed by falsehood
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ جَعَلَ الْحَقَّ مَطْلَبَهُ لَانَ لَهُ الشَّدِيدُ وَقَرُبَ عَلَيْهِ الْبَعِيدُ
Whoever makes the truth his goal, difficult things are made easy for him and distant things are brought nearer to him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَهَاوَنَ بِالدِّينِ هَانَ وَمَنْ غَالَبَ الْحَقَّ لَانَ
One who is careless in his religion becomes lowly and one who fights with the truth, is forced to yield [to it]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَانَ مَقْصَدُهُ الْحَقَّ أَدْرَكَهُ وَلَوْ كَانَ كَثِيرَ اللَّبْسِ
One whose goal is the truth will attain it, even if he is very uncertain
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَجْتَمِعُ الْبَاطِلُ وَالْحَقُّ
Falsehood and truth do not go together
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يُعَابُ الرَّجُلُ بِأَخْذِ حَقِّهِ وَإِنَّمَا يُعَابُ بِأَخْذِ مَا لَيْسَ لَهُ
A man cannot be faulted for taking his right, rather he can only be censured for taking that which is not [rightfully] his
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَسِيرُ الْحَقِّ يَدْفَعُ كَثِيرَ الْبَاطِلِ
A little truth repels much falsehood
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَئِنْ أُمِّرَ الْبَاطِلُ لَقَدِيماً فَعَلَ لَئِنْ قَلَّ الْحَقُّ لَرُبَّمَا وَلَعَلَّ لَقَلَّمَا أَدْبَرَ شَيْءٌ فَأَقْبَلَ
If falsehood dominates, it has [always] been so in the past, and if truth diminishes, that too has often occurred and may [again] happenIt is seldom that a thing lags behind and remains behind
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم