أَعِنْ تُعَنْ
Assist and you will be assisted
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَمَا تُعِينُ تُعَانُ
Just as you assist [others], you are assisted
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ لَمْ يُنْجِدْ لَمْ يُنْجَدْ
One who does not help [others] is not helped
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّعَاوُنُ عَلَى إِقَامَةِ الْحَقِّ أَمَانَةٌ وَدِيَانَةٌ
Assisting one another to establish the truth is [a sign of] trustworthiness and faith
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اتَّقُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ يَسْأَلُ اللَّهَ حَقَّهُ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ حَقّاً إِلَّا أَجَابَ
Beware of the cry of the oppressed, for verily he asks Allah for his right, and Allah, the Glorified, is more bountiful than that He should be asked for a right except that He grants it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الْعُدَدِ الِاسْتِظْهَارُ
The best equipage is precaution
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَابِرُوا عَلَى صَلَاحِ الْمُؤْمِنِينَ
Devote yourself to [working for] the welfare of the believers and pious ones
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ النَّاسِ مَنْ نَفَعَ النَّاسَ
The best person is one who benefits the people
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِيَكُنْ أَحْظَى النَّاسِ مِنْكَ أَحْوَطَهُمْ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَأَعْمَلَهُمْ بِالْحَقِّ
Let the person who enjoys your favour the most be he who is most protective of the weak and acts most in accordance with the truth.
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ وَجَّهَ رَغْبَتَهُ إِلَيْكَ وَجَبَتْ مَعُونَتُهُ عَلَيْكَ
Whoever turns his request to you [and seeks his need from you], assisting him becomes incumbent upon you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ آمَنَ خَائِفاً مِنْ مَخُوفَةٍ آمَنَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ عِقَابِهِ
One who protects a fearful person from what he fears, Allah, the Glorified, will protect him from His chastisement
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الْعَوْنُ الْمُظَاهَرَةُ
The best [form of] help is giving support
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِإِغَاثَةِ الْمَلْهُوفِ يَكُونُ لَكَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ حِصْنٌ
Through aiding the aggrieved, there is a protection for you from the chastisement of Allah
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فِعْلُ الْمَعْرُوفِ وَإِغَاثَةُ الْمَلْهُوفِ وَإِقْرَاءُ الضُّيُوفِ آلَةُ السِّيَادَةِ
Righteous action, aiding the aggrieved and inviting guests [to one’s home] are instruments [and means] of eminence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَجَارَ الْمُسْتَغِيثَ أَجَارَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ عَذَابِهِ
Whoever gives refuge to the one who seeks his help, Allah will grant him refuge from His punishment
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ كَفَّارَاتِ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِغَاثَةُ الْمَلْهُوفِ
From the expiations of great sins is aiding the aggrieved
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ أَفْضَلِ الْمَعْرُوفِ إِغَاثَةُ الْمَلْهُوفِ
Coming to the aid of the aggrieved is one of the best benevolent acts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنَ السُّؤْدَدِ الصَّبْرُ لِاسْتِمَاعِ شَكْوَى الْمَلْهُوفِ
Listening to the complaint of the aggrieved is part of eminence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا حَصَلَ الْأَجْرُ بِمِثْلِ إِغَاثَةِ الْمَلْهُوفِ
Nothing beings reward like aiding the aggrieved
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا رَأَيْتَ مَظْلُوماً فَأَعِنْهُ عَلَى الظَّالِمِ
When you see an oppressed person, then help him against the oppressor
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُعِنْ قَوِيّاً عَلَى ضَعِيفٍ
Do not assist a strong person over a weak one
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَقْرَبَ النُّصْرَةَ مِنَ الْمَظْلُومِ
How close is succour to the oppressed!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم