مُشَاوَرَةُ الْجَاهِلِ الْمُشْفِقِ خَطَرٌ
Consulting the ignorant person who is concerned for you one is dangerous
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اسْتَشِرْ عَدُوَّكَ الْعَاقِلَ وَاحْذَرْ رَأْيَ صَدِيقِكَ الْجَاهِلِ
Consult your intelligent enemy and be wary of the opinion of your ignorant friend
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُشَاوِرَنَّ فِي أَمْرِكَ مَنْ يَجْهَلُ
Never consult with the ignorant in your affairs
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُشَاوِرْ عَدُوَّكَ وَاسْتُرْهُ خَبَرَكَ
Do not consult with your enemy and hide your information [from him]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُدْخِلَنَّ فِي مَشُورَتِكَ بَخِيلًا فَيَعْدِلَ بِكَ عَنِ الْقَصْدِ وَيَعِدَكَ الْفَقْرَ
Do not include a miser in your consultation as he will turn you away from the goal and frighten you with poverty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُشْرِكَنَّ فِي رَأْيِكَ جَبَاناً يُضَعِّفْكَ عَنِ الْأَمْرِ [الْأُمُورِ] وَيُعَظِّمْ عَلَيْكَ مَا لَيْسَ بِعَظِيمٍ
Never include a coward in your consultation as he will weaken your resolve in the matter and [will] make a mountain out of a mole hill
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُشْرِكَنَّ فِي مَشُورَتِكَ حَرِيصاً يُهَوِّنْ عَلَيْكَ الشَّرَّ وَيُزَيِّنْ لَكَ الشَّرَهَ
Never include a greedy person in your consultation as he will facilitate evil [deeds] and glamorize avarice for you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَسْتَشِرِ الْكَذَّابَ فَإِنَّهُ كَالسَّرَابِ يُقَرِّبُ عَلَيْكَ الْبَعِيدَ وَيُبَعِّدُ عَلَيْكَ [إِلَيْكَ] الْقَرِيبَ
Do not consult the liar, for indeed he is like the mirage that makes the distant seem near and the near seem distant
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
آفَةُ الْمُشَاوَرَةِ انْتِقَاضُ الْآرَاءِ
The bane of consultation is contradiction of opinions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا ازْدَحَمَ الْجَوَابُ نُفِيَ الصَّوَابُ
When the answer is overcomplicated, correctness is negated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ الْآرَاءِ مَا خَالَفَ الشَّرِيعَةَ
The most evil of opinions is that which goes against the laws of Islam
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم