الْمَشُورَةُ تَجْلِبُ لَكَ صَوَابَ غَيْرِكَ
Consultation elicits for you the correct opinions of others
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشِّرْكَةُ فِي الرَّأْيِ تُؤَدِّي إِلَى الصَّوَابِ
Participating in deliberation leads to the appropriate decision
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
امْخَضُوا الرَّأْيَ مَخْضَ السَّقَّاءِ يُنْتِجْ سَدِيدَ [شَدِيدَ] الْآرَاءِ
Churn the opinion [like] the churning of a water-skin, and the outcome will be the most pertinent of opinions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اضْرِبُوا بَعْضَ الرَّأْيِ بِبَعْضٍ يَتَوَلَّدُ مِنْهُ الصَّوَابُ
Compare some opinions with others, from this the right course of action will come to light
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ لَزِمَ الْمُشَاوَرَةَ لَمْ يَعْدَمْ عِنْدَ الصَّوَابِ مَادِحاً وَعِنْدَ الْخَطَاءِ عَاذِراً
One who persists in consultation does not lack a praiser when the right result is achieved or an apologizer when a mistake is made
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا اسْتُنْبِطَ الصَّوَابُ بِمِثْلِ الْمُشَاوَرَةِ
Nothing derives an appropriate outcome like consultation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الِاسْتِشَارَةُ عَيْنُ الْهِدَايَةِ
Seeking advice is the essence [and source] of guidance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فِي الِاسْتِشَارَةِ عَيْنُ الْهِدَايَةِ
The essence [and source] of guidance is in consultation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْمُسْتَشِيرُ مُتَحَصِّنٌ مِنَ السَّقَطِ
The one who seeks advice is protected from failure
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْمُسْتَشِيرُ عَلَى طَرَفِ النَّجَاحِ
The one who seeks advice is on the side of success
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْمُشَاوَرَةُ رَاحَةٌ لَكَ وَتَعَبٌ لِغَيْرِكَ
Consultation is [a means of] ease for you and a difficulty for others
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اسْتَشِرْ أَعْدَاءَكَ تَعْرِفْ مِنْ رَأْيِهِمْ مِقْدَارَ عَدَاوَتِهِمْ وَمَوَاضِعَ مَقَاصِدِهِمْ
Consult your enemies; you will know from their opinion how much enmity they have [for you] and what their objectives are
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَوَافِي الْآرَاءِ تَكْشِفُهَا الْمُشَاوَرَةُ
Hidden opinions are revealed through consultation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اسْتَقْبَلَ وُجُوهَ الْآرَاءِ عَرَفَ مَوَاقِعَ الْخَطَاءِ
One who takes the different opinions into consideration recognizes the points of error
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا ضَلَّ مَنِ اسْتَشَارَ
One who seeks advice does not go astray
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم