الهوى
الْهَوَى عَدُوُّ الْعَقْلِ
Vain desire is the enemy of reason
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْهَوَى آفَةُ الْأَلْبَابِ
Vain desire is the bane of the intellects
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْهَوَى آفَةُ الْأَلْبَابِ
Vain desire is the bane of the intellects
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْهَوَى شَرِيكُ الْعَمَى
Vain desire is the partner of blindness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْهَوَى دَاءٌ دَفِينٌ
Vain desire is a hidden ailment
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْهَوَى ضِدُّ الْعَقْلِ
Vain desire is the opposite of reason
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
آفَةُ الْعَقْلِ الْهَوَى
The bane of the intellect is vain desire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سَبَبُ فَسَادِ الْعَقْلِ الْهَوَى
The cause of corruption of the intellect is vain desire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
طَاعَةُ الْهَوَى تُفْسِدُ الْعَقْلَ
Yielding to vain desire corrupts the intellect
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
غَلَبَةُ الْهَوَى تُفْسِدُ الدِّينَ وَالْعَقْلَ
Being overcome by vain desire corrupts [one’s] faith and reason
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَاتِلْ هَوَاكَ بِعَقْلِكَ تَمْلِكْ رُشْدَكَ
Combat your vain desire with your intellect and you will acquire right guidance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَمْ مِنْ عَقْلٍ أَسِيرٍ عِنْدَ هَوًى أَمِيرٍ
Many a mind has been made subservient by a commanding desire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا ضَادَّ [للعقل] الْعَقْلَ كَالْهَوَى
Nothing opposes reason like vain desire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُخَالَفَةُ الْهَوَى شِفَاءُ الْعَقْلِ
Opposing vain desire is a cure for the intellect
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا عَقْلَ مَعَ هَوًى
With vain desire there is no [reason and] intellect
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَجْتَمِعُ الْعَقْلُ وَالْهَوَى
Intellect and vain desire do not go together
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَسِيرُ الْهَوَى يُفْسِدُ الْعَقْلَ
The smallest vain desire can corrupt the intellect
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صِلْ عَجَلَتَكَ بِتَأَنِّيكَ وَسَطْوَتَكَ بِرِفْقِكَ وَشَرَّكَ بِخَيْرِكَ وَانْصُرِ الْعَقْلَ عَلَى الْهَوَى تَمْلِكِ النُّهَى
Bind your haste with your deliberateness, your domination with your friendliness and your evil [traits] with your good [ones]Help the intellect overcome vain desires and you will possess understanding
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَدْ أَحْيَا عَقْلَهُ وَأَمَاتَ شَهْوَتَهُ وَأَطَاعَ رَبَّهُ وَعَصَى نَفْسَهُ
He [the believer] has enlivened his intellect, killed his lust, obeyed his Lord and disobeyed his lower-self
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَمْ يَعْقِلْ مَنْ وَلِهَ بِاللَّعِبِ وَاسْتَهْتَرَ بِاللَّهْوِ وَالطَّرَبِ
He who is distracted by idle sport and seeks pleasure in amusement and song, has no intelligence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ حَقِّ الْعَاقِلِ أَنْ يَقْهَرَ هَوَاهُ قَبْلَ ضِدِّهِ
It is from the rights of the intelligent person to vanquish his vain desire before his adversary
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْرَبُ الْآرَاءِ مِنَ النُّهَى أَبْعَدُهَا مِنَ الْهَوَى
The closest of opinions to reason will be the furthest of them from vain desire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الْآرَاءِ أَبْعَدُهَا مِنَ الْهَوَى وَأَقْرَبُهَا مِنَ السَّدَادِ
The best of opinions is the furthest of them from vain desire and the closest of them to pertinence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَاتِلْ هَوَاكَ بِعِلْمِكَ وَغَضَبَكَ بِحِلْمِكَ
Combat your vain desire with your knowledge and your anger with your forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَيْفَ يَسْتَطِيعُ الْهُدَى مَنْ يَغْلِبُهُ الْهَوَى
How is the one who is overcome by [his] vain desire able to get true guidance?!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَوْ ارْتَفَعَ الْهَوَى لَأَنِفَ غَيْرُ الْمُخْلِصِ مِنْ عَمَلِهِ
If vain desire were to be lifted, the insincere person would despise [and feel ashamed of] his [own] action
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ مَلَكَهُ هَوَاهُ ضَلَّ
One who is controlled by his vain desire goes astray
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ خَالَفَ هَوَاهُ أَطَاعَ الْعِلْمَ
Whoever opposes his vain desire has followed [the path of] knowledge
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ أَعْمَاهُ وَأَصَمَّهُ وَأَذَلَّهُ وَأَضَلَّهُ
Whoever follows his vain desire, it blinds him, deafens him, humiliates him and misguides him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ نَظَرَ بِعَيْنِ هَوَاهُ افْتُتِنَ وَجَارَ وَعَنْ نَهْجِ السَّبِيلِ زَاغَ وَحَارَ
Whoever looks with the eye of his vain desire falls into temptation and wrongdoing, and deviates and turns away from the clear open path
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يُبْعِدَنَّ هَوَاكَ عِلْمَكَ
Never let your vain desire relegate your knowledge
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم