الرَّفِيقُ كَالصَّدِيقِ فَاخْتَرْهُ [فَاتَّخِذْهُ] مُوَافِقاً
An associate is like a friend, so choose one who is suitable
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّاحِبُ كَالرُّقْعَةِ فَاتَّخِذْهُ مُشَاكِلًا
A companion is like a patch [of cloth], so take one that matches [yours]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ النُّفُوسَ إِذَا تَنَاسَبَتْ ايتَلَفَتْ [اتلفت]
Verily when souls are in harmony they become close [with one another]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْعَاقِلُ يَأْلِفُ مِثْلَهُ
The intelligent one likes the company of those who are like him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْجَاهِلُ يَمِيلُ إِلَى شَكْلِهِ
The ignorant person inclines towards the one who is like him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّمَا يَعْرِفُ الْفَضْلَ لِأَهْلِ الْفَضْلِ أُولُو الْفَضْلِ
Verily only the virtuous know the merit of the people of virtue
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَلَّمَا تَدُومُ مَوَدَّةُ الْمُلُوكِ وَالْخَوَّانِ
It is seldom that the affection of kings and traitors lasts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ شَيْءٍ يَمِيلُ إِلَى جِنْسِهِ
Everything inclines towards its [own] kind
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ شَيْءٍ يَنْفُرُ مِنْ ضِدِّهِ
Everything is averse to its opposite
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ امْرِئٍ يَمِيلُ إِلَى مِثْلِهِ
Every person inclines towards one who is like him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ طَيْرٍ يَأْوِي إِلَى شَكْلِهِ
Every bird stays close to its [own] kind
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يُوَادُّ الْأَشْرَارَ إِلَّا أَشْبَاهُهُمْ
No one befriends the wicked except those who are like them
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَصْحَبُ الْأَبْرَارَ إِلَّا نُظَرَاؤُهُمْ
None accompany the virtuous except those who are like them
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم