ذم منع الإحسان
جُحُودُ الْإِحْسَانِ يَحْدُو عَلَى قُبْحِ الِامْتِنَانِ
Denying a favour instigates the ugliness of obligation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جُحُودُ الْإِحْسَانِ [الْإِنْسَانِ] يُوجِبُ الْحِرْمَانَ
Denying the benevolence [of others] leads to deprivation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صَنِيعُ الْمَالِ يَزُولُ بِزَوَالِهِ
The good turn of wealth ceases with its cessation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَادَةُ الْأَغْمَارِ قَطْعُ مَوَادِّ الْإِحْسَانِ
The habit of the inexperienced [and ignorant] ones is to cut off the elements of favour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَجِبْتُ لِمَنْ يَرْجُو فَضْلَ مَنْ فَوْقَهُ كَيْفَ يَحْرِمُ مَنْ دُونَهُ
I wonder at the person who hopes for favour from the one who is above him, how can he deprive the one who is below him [of his own favour]?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ قَطَعَ مَعْهُودَ إِحْسَانِهِ قَطَعَ اللَّهُ مَوْجُودَ إِمْكَانِهِ
One who cuts off his usual favours, Allah will cut off his present capabilities
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ لَمْ يَتَفَضَّلْ لَمْ يَنْبُلْ
One who does not bestow favours will not achieve nobility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ لَمْ يَسْمَحْ لَمْ يَسُدْ
One who does not give generously does not gain authority
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَتَمَ الْإِحْسَانَ عُوقِبَ بِالْحِرْمَانِ
One who conceals the favour [that has been done to him] is punished with deprivation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ مَنَعَ الْإِحْسَانَ سُلِبَ الْإِمْكَانَ
One who withholds favours is stripped of [his] ability
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَافَأَ الْإِحْسَانَ بِالْإِسَاءَةِ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الْمُرُوَّةِ
The most severely punished of all people is one who recompenses good with evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَمْنَعَنَّ الْمَعْرُوفَ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ عَرُوفاً
Never hold back an act of benevolence, even if you do not find one who understands its value
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَمْتَنِعَنَّ [لا تملن] مِنْ فِعْلِ الْمَعْرُوفِ وَالْإِحْسَانِ فَتُسْلَبَ الْإِمْكَانَ
Never hold back from doing good turns and favours thereby being stripped of [your] ability
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يُزَهِّدَنَّكَ فِي اصْطِنَاعِ الْمَعْرُوفِ قِلَّةُ مَنْ يَشْكُرُهُ فَقَدْ يَشْكُرُكَ عَلَيْهِ مَنْ لَا يَنْتَفِعُ بِشَيْءٍ مِنْهُ وَقَدْ يُدْرَكُ مِنْ شُكْرِ الشَّاكِرِ أَكْثَرُ مِمَّا أَضَاعَ الْكَافِرُ
Never let the paucity of those who show gratitude for your benevolence deter you from it, for you have been thanked by the One who does not benefit from any of it; and more may be gained from the gratitude of the thankful than what is neglected by the ingrate
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم