أفضل الإحسان
الْإِحْسَانُ إِلَى الْمُسِيءِ أَحْسَنُ الْفَضْلِ
Doing good to the one who offends you is the most excellent merit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْإِحْسَانُ إِلَى الْمُسِيءِ يَسْتَصْلِحُ الْعَدُوَّ
Doing good to the one who offends [you] reforms the enemy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسِنْ إِلَى الْمُسِيءِ تَمْلِكْهُ
Be good to the evildoer and you will dominate him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسِنْ إِلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْكَ وَاعْفُ عَمَّنْ جَنَى عَلَيْكَ
Do good to the one who does evil to you and forgive the one who wrongs you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ مُقَابَلَةَ الْإِسَاءَةِ بِالْإِحْسَانِ وَتَغَمُّدَ الْجَرَائِمِ بِالْغُفْرَانِ لَمِنْ أَحْسَنِ الْفَضَائِلِ وَأَفْضَلِ الْمَحَامِدِ
Verily, confronting evil with good and the covering up wrongs with forgiveness are from the best virtues and the most praiseworthy qualities
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ مِنْ فَضْلِ الرَّجُلِ أَنْ يُنْصِفَ مِنْ نَفْسِهِ [مَنْ لَمْ يُنْصِفْهُ] وَيُحْسِنَ إِلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْهِ
Indeed it is from the merit of a man to be fair with others, and to do good to the one who does him evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ مِنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ أَنْ تَصِلَ مَنْ قَطَعَكَ وَتُعْطِيَ مَنْ حَرَمَكَ وَتَعْفُوَ عَمَّنْ ظَلَمَكَ
Verily it is from nobility of character to build ties with the one who cuts you off, to give one who deprives you and to forgive one who wrongs you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَحْسَنَ إِلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْهِ فَقَدْ أَخَذَ بِجَوَامِعِ الْفَضْلِ
Whoever does good to the one who does evil to him has taken the all-encompassing excellence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ أَحْسَنِ الْكَرَمِ الْإِحْسَانُ إِلَى الْمُسِيءِ
Doing good to the one who wrongs you is from the best [forms of] nobleness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَحُوزُ الْغُفْرَانَ إِلَّا مَنْ قَابَلَ الْإِسَاءَةَ بِالْإِحْسَانِ
No one gains forgiveness except he who reciprocates evil with good
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْمُحْسِنُ مَنْ عَمَّ النَّاسَ بِالْإِحْسَانِ
The good doer person is one who is benevolent to all people
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِكْمَالُ الْمَعْرُوفِ أَحْسَنُ مِنِ ابْتِدَائِهِ
Completing a good turn is better than starting it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِتْبَاعُ الْإِحْسَانِ بِالْإِحْسَانِ مِنْ كَمَالِ الْجُودِ
Following up one favour with another favour is from the perfection of munificence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْكَرِيمُ يَرَى مَكَارِمَ أَفْعَالِهِ دَيْناً عَلَيْهِ يَقْضِيهِ
A noble-minded person considers his virtuous actions as a debt that he has to repay
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْمَعْرُوفُ لَا يَتِمُّ إِلَّا بِثَلَاثٍ بِتَصْغِيرِهِ وَتَعْجِيلِهِ [وَ سَتْرِهِ] فَإِنَّكَ إِذَا صَغَّرْتَهُ فَقَدْ عَظَّمْتَهُ وَإِذَا عَجَّلْتَهُ فَقَدْ هَنَّأْتَهُ وَإِذَا سَتَرْتَهُ فَقَدْ تَمَّمْتَهُ
A benevolent action is not completed except by three things: by taking it to be insignificant, by expediting it and by concealing it; for when you take it to be insignificant, you have made it great; and when you expedite it, you have made it beneficial; and when you conceal it, you have made it complete
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْيِ مَعْرُوفَكَ بِإِمَاتَتِهِ
Give life to your good deed by killing it [ieby forgetting it]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ الْإِحْسَانِ مُوَاسَاةُ الْإِخْوَانِ
The greatest good deed is supporting one’s brothers [financially]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَشْرَفُ الصَّنَائِعِ اصْطِنَاعُ الْكِرَامِ
The noblest of favours are the good turns of the munificent [and honourable] ones
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ النَّوَالِ مَا وَصَلَ قَبْلَ السُّؤَالِ
The best grant is that which is given before it is sought
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الْفَضَائِلِ صِلَةُ الْهَاجِرِ [الْمُهَاجِرِ] وَإِينَاسُ النَّافِرِ وَالْأَخْذُ بِيَدِ الْعَاثِرِ
The best of virtues is establishing ties with the one who has distanced himself, being cordial with the one who is averse, and holding the hand of the one who stumbles
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا صَنَعْتَ مَعْرُوفاً فَاسْتُرْهُ
When you perform a good turn then conceal it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الْبِرِّ مَا وَصَلَ إِلَى الْأَحْرَارِ
The best benefaction is that which reaches the free
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الْبِرِّ مَا وَصَلَ إِلَى الْمُحْتَاجِ
The best righteous act is that which reaches the needy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الْكَرَمِ جُودٌ بِلَا طَلَبِ مُكَافَاةٍ
The best munificence is being generous without seeking [any] recompense
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الْمَعْرُوفِ مَا أُصِيبَ بِهِ الْأَبْرَارُ
The best good turn is one that benefits the righteous
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الْمَعْرُوفِ مَا لَمْ يَتَقَدَّمْهُ الْمَطَلُ وَلَمْ يَتْبَعْهُ الْمَنُّ
The best benevolent act is one that is neither preceded by delay nor followed by obligation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ النَّاسِ مَنْ كَانَ فِي عُسْرِهِ مُؤْثِراً صَبُوراً
The best person is one who is altruistic and patient in times of hardship
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَأْسُ الْإِحْسَانِ الْإِحْسَانُ إِلَى الْمُؤْمِنِينَ
The pinnacle of kindness is being kind to the believers
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ظَفِرَ بِسَنِيِّ الْمَغَانِمِ وَاضِعُ صَنَائِعِهِ فِي الْأَكَارِمِ
The one who confers his favours to the honourable ones acquires the most sublime gains
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ أَفْضَلِ الْإِحْسَانِ الْإِحْسَانُ إِلَى الْأَبْرَارِ
One of the best favours is the favour that is done to the righteous
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم