الْكَرِيمُ مَنْ بَدَأَ بِإِحْسَانِهِ

A noble-minded person is one who initiates his act of kindness [before it is requested of him]

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

الْكَرِيمُ مَنْ بَذَلَ إِحْسَانَهُ

The munificent person is one who bestows his favours generously [to others]

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

الْكَرِيمُ مَنْ سَبَقَ نَوَالُهُ سُؤَالَهُ

The munificent person is one whose giving precedes his being asked

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

ظَفَرُ الْكِرَامِ عَفْوٌ وَإِحْسَانٌ

The success of noble-minded people is [through] forgiveness and benevolence

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

ظِلُّ الْكِرَامِ رَغَدٌ هَنِي‏ءٌ

The shadow of noble-minded people is vast and pleasant

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

عَادَةُ الْكِرَامِ حُسْنُ الصَّنِيعَةِ

Doing good to others is the habit of noble-minded people

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

عُنْوَانُ النُّبْلِ الْإِحْسَانُ إِلَى النَّاسِ

The symbol of nobility is doing good to people

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ فَضِيلَةٌ وَفَضِيلَةُ الْكِرَامِ اصْطِنَاعُ الرِّجَالِ

Everything has a merit and the merit of the honourable ones is doing good to the people

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

مَنْ كَثُرَتْ عَوَارِفُهُ أَبَانَ عَنْ كَثْرَةِ نُبْلِهِ

One whose benefactions are abundant demonstrates his great nobility

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

مَنْ لَمْ يُجَازِ الْإِسَاءَةَ بِالْإِحْسَانِ فَلَيْسَ مِنَ الْكِرَامِ

One who does not recompense offence with favour is not from the noble-minded ones

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

مِنَ الْكَرَمِ [الكريم‏] اصْطِنَاعُ الْمَعْرُوفِ وَبَذْلُ الرِّفْدِ

Part of nobleness is doing good to others and granting [them] support

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

نِظَامُ الْكَرَمِ مُوَالاةُ الْإِحْسَانِ وَمُوَاسَاةُ الْإِخْوَانِ

The order of nobleness entails successively doing good to others and assisting one’s brothers [financially]

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم