لا تردن السائل
ابْدَأْ بِالْعَطِيَّةِ مَنْ [لِمَنْ] لَمْ يَسْأَلْكَ وَابْذُلْ مَعْرُوفَكَ لِمَنْ طَلَبَهُ وَإِيَّاكَ أَنْ تَرُدَّ السَّائِلَ
Start by giving the one who has not asked you, and extend your favour to the one who has sought it, and be cautious never to turn away a beggar
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ لَمْ يَصُنْ وَجْهَهُ عَنْ مَسْأَلَتِكَ فَأَكْرِمْ وَجْهَكَ عَنْ رَدِّهِ
When one does not protect his dignity from [the humiliation of] asking you, then preserve your honour by not turning him away
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنَ الْوَاجِبِ عَلَى ذِي الْجَاهِ أَنْ يَبْذُلَهُ لِطَالِبِهِ
One of the obligations of a person who possesses a high rank is to use it to grant the [needs of] one who seeks from him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَرُدَّنَّ السَّائِلَ وَإِنْ أَسْرَفَ
Never turn away the beggar, even if he exceeds the limits
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَرُدَّ السَّائِلَ وَصُنْ مُرُوَّتَكَ عَنْ حِرْمَانِهِ
Do not turn away the beggar and safeguard your magnanimity by not depriving him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَحْرِمِ الْمُضْطَرَّ وَإِنْ أَسْرَفَ
Do not deprive the distressed even if he is extravagant
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَسِيرُ الْعَطَاءِ خَيْرٌ مِنَ التَّعَلُّلِ بِالاعْتِذَارِ
Giving little is better than offering excuses [for not giving]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم