العقل هادي و مرشد
فِكْرُ الْعَاقِلِ هِدَايَةٌ
The thought of an intelligent person is guidance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْعَقْلُ يَهْدِي وَيُنْجِي وَالْجَهْلُ يُغْوِي وَيُرْدِي
The intellect guides and saves whereas ignorance misleads and destroys
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَيْنَ الْعُقُولُ الْمُسْتَصْبِحَةُ لِمَصَابِيحِ الْهُدَى
Where are the intellects that light up (or that accompany) the lamps of guidance?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْعَقْلُ [الْعَاقِلُ] لَا يَنْخَدِعُ
The intellect is not deceived
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اسْتَرْفَدَ الْعَقْلَ أَرْفَدَهُ
One who seeks the support of the intellect is supported by it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُنْ لِعَقْلِكَ مُسْعِفاً وَلِهَوَاكَ مُسَوِّفاً [موفا]
Be quick to respond to your intellect and delay in responding to your vain desire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اسْتَرْشِدِ الْعَقْلَ وَخَالِفِ الْهَوَى تَنْجَحْ
Seek right guidance from the intellect and oppose vain desire, [by this] you will gain success
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم