العقل زين
الْعَقْلُ زَيْنٌ الْحُمْقُ شَيْنٌ
Intelligence is an adornment and foolishness is a disgrace
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْعَقْلُ زَيْنٌ لِمَنْ رُزِقَهُ
The intellect is an adornment for the one who is endowed with it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
زَيْنُ الدِّينِ الْعَقْلُ
The adornment of religion is intelligence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا جَمَالَ أَزْيَنُ مِنَ الْعَقْلِ
The adornment of religion is intelligence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْعَقْلُ أَجْمَلُ زِينَةٍ وَالْعِلْمُ أَشْرَفُ مَزِيَّةٍ
The intellect is the most beautiful adornment and knowledge is the most honourable merit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْعَقْلُ أَحْسَنُ حِلْيَةٍ
The intellect is the best ornament
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْعَقْلُ أَشْرَفُ مَزِيَّةٍ
Intellect is the most honourable merit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّمَا الشَّرَفُ بِالْعَقْلِ وَالْأَدَبِ لَا بِالْمَالِ وَالْحَسَبِ
Indeed honour is only attained by intellect and etiquette, not because of wealth and lineage
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم