الْخَوْفُ أَمَانٌ
Fear [of Allah] is security
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخَوْفُ مِنَ اللَّهِ فِي الدُّنْيَا يُؤْمِنُ الْخَوْفَ فِي الْآخِرَةِ مِنْهُ
Fear of Allah in this world makes one safe from fear of Him in the Hereafter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَمَرَةُ الْخَوْفِ الْأَمْنُ
The fruit of fear is security
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَفْ تَأْمَنْ وَلَا تَأْمَنْ فَتَخَفْ
Fear [Allah] and you will be safe, and do not [wait to] be safe so that you may fear [Him]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَفِ اللَّهَ خَوْفَ مَنْ شَغَلَ بِالْفِكْرِ قَلْبَهُ فَإِنَّ الْخَوْفَ مَظَنَّةُ [مَطِيَّةُ] الْأَمْنِ وَسِجْنُ النَّفْسِ عَنِ الْمَعَاصِي
Fear Allah with the fearing of one who busies his mind with contemplation, for indeed fear [of Allah] is the best place to find security and is a restraint for the self from vices
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَوْفُ اللَّهِ يَجْلِبُ لِمُسْتَشْعِرِهِ [المستشعرة] الْأَمَانَ
Fear of Allah brings security for the one who is filled with it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَفِ اللَّهَ يُؤْمِنْكَ وَلَا تَأْمَنْهُ فَيُعَذِّبَكَ
Fear Allah and He will protect you, and do not feel safe from Him [to the extent that you begin committing sins] so that He punishes you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فَاتَّقُوا اللَّهَ عِبَادَ اللَّهِ تَقِيَّةَ مَنْ شَغَلَ بِالْفِكْرِ قَلْبَهُ وَأَوْجَفَ الذِّكْرَ بِلِسَانِهِ وَقَدَّمَ الْخَوْفَ لِأَمَانِهِ
So be wary of [your duty towards] Allah, O servants of Allah, with the God-wariness of one who has preoccupied his heart with reflection, who [always] has the remembrance [of Allah] on his tongue and who advances [good deeds out of] fear for his safety [in the Hereafter]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ خَافَ أَمِنَ
One who fears [Allah] is safe
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ خَافَ اللَّهَ قَلَّتْ مَخَافَتُهُ
Whoever fears Allah, his [other] fears are reduced
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ لَمْ يَصْدُقْ مِنَ اللَّهِ خَوْفُهُ لَمْ يَنَلْ مِنْهُ الْأَمَانَ [مِنْهُ الْآمَالَ]
One who does not truly fear Allah will not gain His security
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ خَافَ اللَّهَ آمَنَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
One who fears Allah is protected by Allah, the Glorified, from everything
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ خَافَ النَّاسَ أَخَافَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
One who fears the people, Allah, the Glorified, makes him afraid of everything
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ مَطِيَّةُ الْأَمْنِ الْخَوْفُ
The best means of [arriving at] security is fear [of Allah]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم