الذِّكْرُ نُورٌ وَرُشْدٌ
The remembrance [of Allah] is a light and guidance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الذِّكْرُ يَشْرَحُ الصَّدْرَ
Remembrance of Allah brings comfort [and delight]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الذِّكْرُ جَلَاءُ الْبَصَائِرِ [الْبَصَرِ] وَنُورُ السَّرَائِرِ
Remembrance of Allah is the polishing of visions and illumination of the inner selves
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الذِّكْرُ هِدَايَةُ الْعُقُولِ وَتَبْصِرَةُ النُّفُوسِ
Remembrance [of Allah] is the guidance of the intellects and the enlightenment of the souls
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الذِّكْرُ يُونِسُ اللُّبَّ وَيُنِيرُ الْقَلْبَ وَيَسْتَنْزِلُ الرَّحْمَةَ
Remembering [Allah] comforts the soul, illuminates the heart and brings down the mercy [of Allah]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الذِّكْرُ نُورُ الْعَقْلِ [الْعُقُولِ] وَحَيَاةُ النُّفُوسِ وَجَلَاءُ الصُّدُورِ
Remembering [Allah] is the light of intellect, the life of the souls and the polishing of the hearts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الذِّكْرِ الْقُرْآنُ بِهِ تُشْرَحُ الصُّدُورُ وَتَسْتَنِيرُ السَّرَائِرُ
The best reminder is the Qur’an, through it the breasts are expanded and the souls are illuminated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ جَعَلَ الذِّكْرَ جَلَاءَ الْقُلُوبِ تُبْصِرُ بِهِ بَعْدَ الْعَشْوَةِ وَتَسْمَعُ بِهِ بَعْدَ الْوَقْرَةِ وَتَنْقَادُ بِهِ بَعْدَ الْمُعَانَدَةِ
Verily Allah, the Glorified, has made [His] remembrance a polishing for the hearts, to see with after blindness and listen with after deafness and to become submissive with it after obduracy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَمَرَةُ الذِّكْرِ اسْتِنَارَةُ الْقُلُوبِ
The fruit of remembrance [of Allah] is illumination of the hearts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ذِكْرُ اللَّهِ نُورُ الْإِيمَانِ
Remembrance of Allah is the light of faith
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ذِكْرُ اللَّهِ جَلَاءُ الصُّدُورِ وَطُمَأْنِينَةُ الْقُلُوبِ
Remembrance of Allah is the polishing of the breasts and the tranquillity of the hearts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ذِكْرُ اللَّهِ يُنِيرُ الْبَصَائِرَ وَيُونِسُ الضَّمَائِرَ
Remembrance of Allah illuminates the visions and comforts the consciences
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ذِكْرُ اللَّهِ تُسْتَنْجَحُ بِهِ الْأُمُورُ وَتَسْتَنِيرُ بِهِ السَّرَائِرُ
The remembrance of Allah is what makes matters successful and inner selves illuminated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ نُورُ الْقَلْبِ
You must espouse the remembrance of Allah for it is surely the light of the heart
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فِي الذِّكْرِ حَيَاةُ الْقُلُوبِ
In the remembrance of Allah there is life for the hearts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ اسْتَبْصَرَ
One who remembers Allah is gains insight
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ أَحْيَا اللَّهُ قَلْبَهُ وَنَوَّرَ عَقْلَهُ وَلُبَّهُ
Whoever remembers Allah, the Glorified, Allah enlivens his heart and illuminates his intellect and his mind
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا هِدَايَةَ كَالذِّكْرِ
There is no guidance like remembrance [and glorification of Allah]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم