الفوز في الطاعة
الطَّاعَةُ تُنْجِي الْمَعْصِيَةُ تُرْدِي
Obedience saves and disobedience destroys
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الطَّاعَةُ تَسْتَدِرُّ الْمَثُوبَةَ
Obedience brings forth [divine] reward
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ أَسْعَدَ النَّاسِ مَنْ كَانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ مُتَقَاضٍ
Verily the most felicitous of people is one who has an exhorter in himself [that urges him] to obey Allah
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ مَنْ بَذَلَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ كَانَتْ نَفْسُهُ نَاجِيَةً سَالِمَةً وَصَفْقَتُهُ رَابِحَةً غَانِمَةً
Whoever makes an effort to strive in obedience to Allah and His messenger, his soul shall be safe and sound [from the torments of the Hereafter] and his transaction will be profitable and gainful
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّكَ إِنْ سَالَمْتَ اللَّهَ سَلِمْتَ وَفُزْتَ
Verily if you submit to Allah, you will be safe and successful
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّكَ إِنْ أَطَعْتَ اللَّهَ نَجَّاكَ وَأَصْلَحَ مَثْوَاكَ
Verily if you obey Allah, He will save you and make your [final] abode good
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالطَّاعَةِ يَكُونُ الْفَوْزُ
Through obedience there is success
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالطَّاعَةِ تُزْلَفُ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
By obedience Paradise is brought closer for the pious
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بَادِرِ الطَّاعَةَ تَسْعَدْ
Hasten towards obedience [to Allah] and you will be felicitous
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بَادِرِ [بَاكِرِ] الطَّاعَةَ تَسْعَدْ
Hasten towards obedience [to Allah] and you will be felicitous
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
تَوَسَّلْ بِطَاعَةِ اللَّهِ تَنْجَحْ
Seek intercession through the obedience of Allah and you will succeed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَمَرَةُ الطَّاعَةِ الْجَنَّةُ
The fruit of obedience is Paradise
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
دَعُوا طَاعَةَ الْبَغْيِ وَالْعِنَادِ وَاسْلُكُوا سَبِيلَ الطَّاعَةِ وَالِانْقِيَادِ تَسْعَدُوا فِي الْمَعَادِ
Stop following [the path of] aggression and obduracy, and follow the path of obedience and submission [to Allah], [by this] you will be happy in the Hereafter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَاكِبُ الطَّاعَةِ مَقِيلُهُ الْجَنَّةُ
Whoever embarks on [the ship of] obedience [to Allah], his port of call is Paradise
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سَالِمِ اللَّهَ تَسْلَمْ أُخْرَاكَ
Submit to Allah and your Hereafter will be saved
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ظِلُّ اللَّهِ سُبْحَانَهُ فِي الْآخِرَةِ مَبْذُولٌ لِمَنْ أَطَاعَهُ فِي الدُّنْيَا
The shade of Allah, the Glorified, in the Hereafter is spread out for the one who obeys Him in this world
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ يُطِعِ اللَّهَ يَفُزْ
One who obeys his Lord gains success
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ لَمْ يَشْقَ أَبَداً
One who obeys Allah will never become wretched
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اتَّخَذَ طَاعَةَ اللَّهِ سَبِيلًا فَازَ بِالَّتِي هِيَ أَعْظَمُ
One who follows the path of obedience to Allah attains something greater [than what he would get by following other paths]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نَالَ الْفَوْزَ مَنْ وُفِّقَ لِلطَّاعَةِ
He who has been granted success in obeying [and worshipping Allah] has [truly] gained success
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَقِّ نَفْسَكَ ناراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجارَةُ بِمُبَادَرَتِكَ إِلَى طَاعَةِ اللَّهِ وَتَجَنُّبِكَ مَعَاصِيَهُ وَتَوَخِّيكَ رِضَاهُ
Safeguard yourself from the fire whose fuel is men and stones by advancing towards obedience to Allah, eschewing His disobedience and seeking His pleasure
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَقُّوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ بِالْمُبَادَرَةِ إِلَى طَاعَةِ اللَّهِ
Protect yourselves from the chastisement of Allah by hastening towards obedience to Allah
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُقْدِمْ وَلَا تُجْحِمْ إِلَّا عَلَى تَقْوَى اللَّهِ وَطَاعَتِهِ تَظْفَرْ بِالنُّجْحِ وَالنَّهْجِ الْقَوِيمِ
Neither [should you] advance nor retreat except with the fear of Allah and in obedience to Him, [in this way] you will become victorious by attaining success and [finding] the right way
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَسْعَدُ امْرُؤٌ إِلَّا بِطَاعَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَلَا يَشْقَى امْرُؤٌ إِلَّا بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ
A person does not attain felicity except through the obedience of Allah, the Glorified, and a person does not become wretched except by disobeying Allah
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم