يوشك من أسرع أن يلحق
قَدْ تُعَاجِلُ الْمَنِيَّةُ
Death may [at times] be hastened
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ مُتَوَقَّعٍ آتٍ
Every expected thing [eventually] arrives
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ آتٍ قَرِيبٌ
Every future [event] is near
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ قَرِيبٍ دَانٍ
Every near one is close by
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ آتٍ فَكَأَنْ قَدْ كَانَ
NULL
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَقْرَبَ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ لِلَحَاقِهِ بِهِ
How near is the living one to the dead because he will soon join him!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَبْعَدَ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ لِانْقِطَاعِهِ عَنْهُ
How far is the dead one from the living by his separation from him!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَنْزَلَ الْمَوْتَ مَنْزِلَهُ مَنْ عَدَّ غَداً مِنْ أَجَلِهِ
He who counts tomorrow [to be] from his lifetime has not given death its rightful place
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا عَسَى [من عسى] أَنْ يَكُونَ بَقَاءُ مَنْ لَهُ يَوْمٌ لَا يَعْدُوهُ وَطَالِبٌ حَثِيثٌ مِنْ أَجَلِهِ يَحْدُوهُ
How is it possible for one to live forever, when there will come a day which he will not pass and a seeker who will quickly bring him to his death, urging him forwards?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نَفَسُ الْمَرْءِ خُطَاهُ إِلَى أَجَلِهِ
Each breath of a person is a step closer to his death
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم