إِنَّ عُمُرَكَ مَهْرُ [سهر] سَعَادَتِكَ إِنْ أَنْفَذْتَهُ فِي طَاعَةِ رَبِّكَ

Verily your lifetime is the dower of your prosperity if you spend it in obedience to your Lord

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

إِنَّ عُمُرَكَ عَدَدُ أَنْفَاسِكَ وَعَلَيْهَا رَقِيبٌ تُحْصِيهَا

Verily your lifespan is the number of your breaths, and there is a watcher who counts them

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

فَيَا لَهَا حَسْرَةً عَلَى ذِي غَفْلَةٍ إِنْ يَكُنْ عُمُرُهُ عَلَيْهِ حُجَّةً وَأَنْ تُؤَدِّبَهُ [تُؤَدِّيَهُ‏] أَيَّامُهُ إِلَى شَقْوَةٍ

Pitiable indeed is the negligent person whose entire life will be used as proof against him and whose days will lead him to wretchedness

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

قَصِّرِ الْأَمَلَ فَإِنَّ الْعُمُرَ قَصِيرٌ وَافْعَلِ الْخَيْرَ فَإِنَّ يَسِيرَهُ كَثِيرٌ

Reduce [your] hopes, for verily life is short; and perform good actions, for verily little of it is plenty

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

لَيْسَ شَيْ‏ءٌ أَعَزَّ مِنَ الْكِبْرِيتِ الْأَحْمَرِ إِلَّا مَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِ الْمُؤْمِنِ

There is nothing more valuable than red sulphur, except that which remains from the lifetime of a believer

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

هَلْ يَنْتَظِرُ أَهْلُ غَضَاضَةِ الشَّبَابِ إِلَّا حَوَانِيَ‏ [خوافي‏] الْهَرَمِ

Are the people who are enjoying the vitality of good health awaiting anything other than the afflictions of illness?!

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

لَا يَعْرِفُ قَدْرَ مَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ

Nobody knows how much longer he has to live except a Prophet or a man of truth

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم