متفرقات حول الآخرة
الدُّنْيَا مَعْبَرَةُ الْآخِرَةِ
This world is the corridor to the Hereafter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الدُّنْيَا بِالاتِّفَاقِ [بِالْإِنْفَاقِ] وَالْآخِرَةُ بِالاسْتِحْقَاقِ
This world is [obtained] by convention, the Hereafter is [gained] by merit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْوَالُ الدُّنْيَا تَتْبَعُ الِاتِّفَاقَ وَأَحْوَالُ الْآخِرَةِ تَتْبَعُ الِاسْتِحْقَاقَ
The conditions of this world are based on convention whereas the conditions of the Hereafter are based on merit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الدُّنْيَا عَرَضٌ حَاضِرٌ يَأْكُلُ مِنْهُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ وَالْآخِرَةُ دَارُ حَقٍّ يَحْكُمُ فِيهَا مَلِكٌ قَادِرٌ
This world is a present offering, [both] the virtuous and the vicious partake of it, but the Hereafter is the Abode of Truth wherein a [wise and] powerful king rules
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنْ سَقُمَ فَهُوَ نَادِمٌ عَلَى تَرْكِ الْعَمَلِ وَإِنْ صَحَّ أَمِنَ مُغْتَرّاً فَأَخَّرَ الْعَمَلَ إِنْ دُعِيَ إِلَى حَرْثِ الدُّنْيَا عَمِلَ وَإِنْ دُعِيَ إِلَى حَرْثِ الْآخِرَةِ كَسِلَ إِنِ اسْتَغْنَى بَطِرَ وَفُتِنَ إِنِ افْتَقَرَ قَنِطَ وَوَهَنَ إِنْ أُحْسِنَ إِلَيْهِ جَحَدَ وَإِنْ أَحْسَنَ تَطَاوَلَ وَامْتَنَّ إِنْ عَرَضَتْ لَهُ مَعْصِيَةٌ وَاقَعَهَا بِالاتِّكَالِ عَلَى التَّوْبَةِ إِنْ عَزَمَ عَلَى التَّوْبَةِ سَوَّفَهَا وَأَصَرَّ عَلَى الْحَوْبَةِ إِنْ عُوفِيَ ظَنَّ أَنْ قَدْ تَابَ إِنِ ابْتُلِيَ ظَنَّ وَارْتَابَ إِنْ مَرِضَ أَخْلَصَ وَأَنَابَ إِنْ صَحَّ نَسِيَ وَعَادَ وَاجْتَرَى عَلَى مَظَالِمِ الْعِبَادِ إِنْ أَمِنَ افْتُتِنَ لَاهِياً بِالْعَاجِلَةِ فَنَسِيَ الْآخِرَةَ وَغَفَلَ عَنِ الْمَعَادِ
He (‘a) said about the one whom he censured: If he falls sick he regrets having abandoned the work and if he is healthy, he feels secure and delays the workWhen he is called to cultivate for this world, he works and when he is called to cultivate for the Hereafter, he is lazyIf he becomes wealthy, he turns arrogant and falls into vice and if he becomes poor, he despairs and becomes weakIf a favour is done to him, he is ungrateful and if he does a favour, he lengthens it and makes it seem like [a great favour and] an obligationIf an evil deed presents itself to him, he commits it with the excuse of seeking repentance [for it later] but when he decides to repent, he delays it and persists in sinningIf he experiences wellbeing, he assumes that he has repentedIf he is distressed, he thinks [ill of Allah] and doubts [in Him]If he falls ill he devotes himself and turns repentantly [to Allah] but if he regains his health, he forgets and returns [to his evil ways] and becomes emboldened in his injustice towards the servants [of Allah]When he is secure, he is allured by the temptations of this world, so he forgets the Hereafter and is negligent of the Resurrection [on the Day of Judgment]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَوَابُ الْآخِرَةِ يُنْسِي مَشَقَّةَ الدُّنْيَا
The reward of the Hereafter makes one forget the hardships of this world
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حَلَاوَةُ الْآخِرَةِ تُذْهِبُ مَضَاضَةَ شَقَاءِ الدُّنْيَا
The sweetness of the Hereafter removes the pangs of misery of this world
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابَ وَغَداً حِسَابٌ وَلَا عَمَلَ
Verily today there is action without accounting and tomorrow [in the Hereafter] there is accounting without action
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فِي الدُّنْيَا عَمَلٌ وَلَا حِسَابٌ
In this world there is action without reckoning
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فِي الْآخِرَةِ حِسَابٌ وَلَا عَمَلٌ
In the Hereafter there is accounting without action
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِلَى كَمْ تُوعَظُونَ وَلَا تَتَّعِظُونَ فَكَمْ قَدْ وَعَظَكُمُ الْوَاعِظُونَ وَحَذَّرَكُمُ الْمَحْذُرُونَ وَزَجَرَكُمُ الزَّاجِرُونَ وَبَلَّغَكُمُ الْعَالِمُونَ وَعَلَى سَبِيلِ النَّجَاةِ دَلَّكُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالْمُرْسَلُونَ وَأَقَامُوا عَلَيْكُمُ الْحُجَّةَ وَأَوْضَحُوا لَكُمُ الْمَحَجَّةَ فَبَادِرُوا الْعَمَلَ وَاغْتَنِمُوا الْمَهَلَ فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابَ وَغَداً حِسَابٌ وَلَا عَمَلَ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ
people, how much admonition will you be given yet you decline it? How much have the preachers preached to you, the warners warned you, the preventers prevented you and the scholars conveyed [the message] you! The Prophets and Messengers have guided you to the path of salvation, presented their proof and shown you the clear waySo hasten towards good deeds and take advantage of the time [you have in this world], for indeed today there is action without accounting and tomorrow there will be accounting without action, and the wrongdoers will soon know to what final place they will return
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِيَكْفِكُمْ [لَيَكْفِيكُمْ] مِنَ الْعِيَانِ السَّمَاعُ وَمِنَ الْغَيْبِ الْخَبَرُ وَهَذِهِ تَتِمَّةُ كَلَامِهِ ع الَّتِي ذُكِرَ فِي نَهْجِ الْبَلَاغَةِ هَكَذَا كُلُّ شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا سَمَاعُهُ أَعْظَمُ مِنْ عِيَانِهِ وَكُلُّ شَيْءٍ مِنَ الْآخِرَةِ عِيَانُهُ أَعْظَمُ مِنْ سَمَاعِهِ فَلْيَكْفِكُمْ مِنَ الْعِيَانِ السَّمَاعُ وَمِنَ الْغَيْبِ الْخَبَرُ
Everything in the Hereafter is greater when seen than when heard of, so be satisfied with what you hear [of it] without seeing [it] and what you learn of [it] without witnessing [it]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم