اليقظة و الاستعداد
أَفِقْ أَيُّهَا السَّامِعُ [النَّاسِي] مِنْ سَكْرَتِكَ وَاسْتَيْقِظْ مِنْ غَفْلَتِكَ وَاحْتَصِرْ [اخْتَصِرْ] مِنْ عَجَلَتِكَ
Recover, O listener, from your stupor, and wake up from your heedlessness, and curb (or cut short) your haste [towards sins]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَلَا مُسْتَيْقِظٌ مِنْ غَفْلَتِهِ قَبْلَ نَفَادِ مُدَّتِهِ
Is there nobody who will wake up from his [slumber of] negligence before his time [on this earth] ends?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ ذَكَرَ الْمَنِيَّةَ نَسِيَ الْأُمْنِيَّةَ
One who remembers death forgets his aspirations
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَيْلٌ لِمَنْ غَلَبَتْ عَلَيْهِ الْغَفْلَةُ فَنَسِيَ الرِّحْلَةَ وَلَمْ يَسْتَعِدَّ
Woe be to the one who is overcome by negligence so he forgets his [final] journey and does nor prepare for it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اذْكُرُوا مُفَرِّقَ الْجَمَاعَاتِ وَمُبَاعِدَ الْأُمْنِيَّاتِ وَمُدْنِيَ الْمَنِيَّاتِ [المسنيات] وَالْمُؤْذِنَ بِالْبَيْنِ وَالشَّتَاتِ
Remember the disperser of gatherings, the dasher of hopes, the bringer of death[s] and the announcer of disunion and separation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم