في حبهم و بغضهم
أَشَدُّ النَّاسِ عَمًى مَنْ عَمِيَ عَنْ حُبِّنَا وَفَضْلِنَا وَنَاصَبَنَا الْعَدَاوَةَ بِلَا ذَنْبٍ سَبَقَ مِنَّا إِلَيْهِ إِلَّا أَنَّا دَعَوْنَاهُ إِلَى الْحَقِّ وَدَعَاهُ سِوَانَا إِلَى الْفِتْنَةِ وَالدُّنْيَا فَآثَرُوهَا وَنَصَبُوا الْعَدَاوَةَ لَنَا
The blindest of people is one who is blind to our love and our excellence, and one who has hatred for us without any wrongdoing on our part towards him, except that we invited him to the truth while others invited him to temptation and [the pleasures of] this world, so they preferred it and displayed hatred towards us
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ الْحَسَنَاتِ حُبُّنَا وَأَسْوَءُ السَّيِّئَاتِ بُغْضُنَا
The most virtuous of good deeds is loving us and the most despicable of evil deeds is hating us
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى سَبِّي وَالْبَرَاءَةِ مِنِّي فَسُبُّونِي وَإِيَّاكُمْ وَالْبَرَاءَةَ مِنِّي
Verily you will be faced with my vilification and repudiation, so revile me [if you must], but beware of repudiating me
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِبُغْضِنَا [لِمُبْغِضِنَا] أَمْوَاجٌ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ
For our hatred there are waves of wrath from Allah, the Glorified
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَوْ ضَرَبْتُ خَيْشُومَ الْمُؤْمِنِ عَلَى أَنْ يُبْغِضَنِي مَا أَبْغَضَنِي وَلَوْ صَبَبْتُ الدُّنْيَا بِجُمْلَتِهَا عَلَى الْمُنَافِقِ عَلَى أَنْ يُحِبَّنِي مَا أَحَبَّنِي
If I were to strike the nose of a believer to make him hate me he would still not hate me, and if I were to bestow the whole world to a hypocrite to make him love me he would still not love me
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَوْلَى النَّاسِ بِنَا مَنْ وَالانَا وَعَادَى مَنْ عَادَانَا
The nearest of people to us is one who loyally supports us and has enmity for our enemies
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكُمْ بِحُبِّ آلِ نَبِيِّكُمْ فَإِنَّهُ حَقُّ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَالْمُوجِبُ عَلَى اللَّهِ حَقَّكُمْ أَ لَا تَرَوْنَ إِلَى قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى
You should love of the progeny of your Prophet, for this is the right of Allah over you and this will obligate your right upon AllahDo you not see that Allah has said ‘Say, I do not ask you any reward for it except love of (my) near relatives’
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَوْ أَحَبَّنِي جَبَلٌ لَتَهَافَتَ
If a mountain loved me, it would crumble
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَحَبَّنَا بِقَلْبِهِ وَكَانَ مَعَنَا بِلِسَانِهِ وَقَاتَلَ عَدُوَّنَا بِسَيْفِهِ فَهُوَ مَعَنَا فِي الْجَنَّةِ فِي دَرَجَتِنَا
Whoever loves us with his heart, supports us with his speech and fights our enemies with his sword, then he will be with us in Paradise at our stage
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَحَبَّنَا بِقَلْبِهِ فِي قَلْبِهِ وَأَعَانَنَا بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُقَاتِلْ مَعَنَا بِيَدِهِ فَهُوَ مَعَنَا فِي الْجَنَّةِ دُونَ دَرَجَتِنَا
Whoever loves us with his heart and supports us with his speech but does not fight alongside us with his hand, then he will be in Paradise but not at our stage
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَحَبَّنَا فَلْيَعْمَلْ بِعَمَلِنَا وَلْيَتَجَلْبَبِ الْوَرَعَ
He who loves us should emulate our actions and clothe himself with piety
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم