التمسك بهم
إِنَّ أَمْرَنَا صَعْبٌ مُسْتَصْعَبٌ لَا يَحْتَمِلُهُ إِلَّا عَبْدٌ امْتَحَنَ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ وَلَا يَعِي حَدِيثَنَا إِلَّا صُدُورٌ أَمِينَةٌ وَأَحْلَامٌ رَزِينَهٌ
Verily our affair is difficult and arduous, none can bear it except the servant whose heart Allah has tested for [and filled with] faith, and nothing preserves our words except the faithful hearts and discerning minds
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
زُرْ فِي اللَّهِ أَهْلَ طَاعَتِهِ وَخُذِ الْهِدَايَةَ مِنْ أَهْلِ وَلَايَتِهِ
Visit those who are obedient to Allah for His sake and take guidance from those who have been vested with His authority
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سَلِّمُوا لِأَمْرِ اللَّهِ وَلِأَمْرِ وَلِيِّهِ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَعَ التَّسْلِيمِ
Submit yourselves to the command of Allah and the command of His chosen servant, for verily you will never go astray with submission
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شُقُّوا أَمْوَاجَ الْفِتَنِ بِسُفُنِ النَّجَاةِ
Cut through the waves of discord by [embarking on] the ships of salvation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِطَاعَةِ مَنْ لَا تُعْذَرُ بِجَهَالَتِهِ
You must obey your Imams, for they are witnesses over you today and intercessors for you with Allah tomorrow
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكُمْ بِطَاعَةِ أَئِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمُ الشُّهَدَاءُ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَالشُّفَعَاءُ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ غَداً
You must obey your Imams, for they are witnesses over you today and intercessors for you with Allah tomorrow
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَمَسَّكَ بِنَا لَحِقَ
Whoever clings to us will join us
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَخَلَّفَ عَنَّا مَحَقَ
Whoever turns away from us will be annihilated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اتَّبَعَ أَمْرَنَا سَبَقَ
One who follows our commandments advances
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ رَكِبَ غَيْرَ سَفِينَتِنَا غَرِقَ
One who boards other than our ship, drowns
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَطَاعَ إِمَامَهُ فَقَدْ أَطَاعَ رَبَّهُ
One who obeys his Im?m has obeyed his Lord
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نَحْنُ بَابُ حِطَّةٍ وَهُوَ بَابُ السَّلَامِ مَنْ دَخَلَهُ سَلِمَ وَنَجَا وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ هَلَكَ
We are the door of ‘?i??ah’ which is the door of peace; one who enters it is safe and secure, whereas one who turns away from it is destroyed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نَحْنُ الشِّعَارُ وَالْأَصْحَابُ وَالسَّدَنَةُ وَالْأَبْوَابُ وَلَا يُؤْتَى الْبُيُوتُ إِلَّا مِنْ أَبْوَابِهَا وَمَنْ أَتَاهَا مِنْ غَيْرِ أَبْوَابِهَا كَانَ سَارِقاً لَا تَعْدُوهُ الْعُقُوبَةُ
We are the nearest ones [to the Prophet (s)], the companions, the custodians [of the treasures of Paradise] and the doors [of knowledge and wisdom]; and houses are not entered but through their doors, and whoever enters them without going through their doors is [considered] a thief and is not spared punishment
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم