رابطة الخير مع الشر
الْخَيْرُ أَسْهَلُ مِنْ فِعْلِ الشَّرِّ
Good is easier [to do] than an evil action
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ هَذِهِ الطَّبَائِعَ مُتَبَايِنَةٌ وَخَيْرَهَا أَبْعَدُهَا مِنَ الشَّرِّ
Indeed these natural dispositions are different, and the best of them is the furthest of them from evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
تَأْخِيرُ الشَّرِّ إِفَادَةُ خَيْرٍ
Delaying of evil is advantageous to good
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرٌّ لَا يَدُومُ خَيْرٌ مِنْ خَيْرٍ لَا يَدُومُ
An evil [action] that does not last is better than a good [deed] that does not last
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ النَّاسِ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ
The worst person is one from whom good is not expected and from whose evil people do not feel secure
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ضَادُّوا الشَّرَّ بِالْخَيْرِ
Counter evil with good
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَنْ تَتَحَقَّقَ الْخَيْرَ حَتَّى تَتَبَرَّأَ مِنَ الشَّرِّ
You will never realize good until you renounce evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَرَكَ الشَّرَّ فُتِحَتْ عَلَيْهِ أَبْوَابُ الْخَيْرِ
Whoever abandons evil, the doors of good are opened for him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَفَّ شَرَّهُ فَارْجُ خَيْرَهُ
One who does no evil to others, [then] expect good from him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُتَّقِي الشَّرِّ كَفَاعِلِ الْخَيْرِ
One who is cautious of evil is like the one who does good
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِفْتَاحُ الْخَيْرِ التَّبَرِّي مِنَ الشَّرِّ
The key to goodness is renouncing evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَعُدَّنَّ شَرّاً مَا أَدْرَكْتَ بِهِ خَيْراً
Never count as evil that through which you realized good
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَعُدَّنَّ خَيْراً مَا أَدْرَكْتَ بِهِ شَرّاً
Never count as good that by which you attain evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ أَنْ تَغْتَرَّ بِغَلْطَةِ شِرِّيرٍ بِالْخَيْرِ
Be careful not to be deceived by the good act that the wicked one does by mistake
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ أَنْ تَسْتَوْحِشَ مِنْ غَلْطَةِ خَيْرٍ بِالشَّرِّ
Be careful not to be repelled by the evil act that the righteous one does by mistake
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
طَالِبُ الْخَيْرِ بِعَمَلِ الشَّرِّ فَاسِدُ الْعَقْلِ وَالْحِسِّ
The one who seeks goodness through evil action, his mind and senses are corrupt
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ دَفَعَ الشَّرَّ بِالْخَيْرِ غَلَبَ
One who repels evil with good, triumphs?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم