في النهي عن الشر
اسْتِفْتَاحُ الشَّرِّ يَحْدُو عَلَى تَجَنُّبِهِ
Considering evil to be loathsome impels one to refrain from it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
امْحُ الشَّرَّ مِنْ قَلْبِكَ تَتَزَكَّ نَفْسُكَ وَيُتَقَبَّلْ عَمَلُكَ
Efface evil from your heart, [and as a result] your soul will be purified and your actions will be accepted
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشَّرُّ أَقْبَحُ الْأَبْوَابِ وَفَاعِلُهُ شَرُّ الْأَصْحَابِ
Evil is the ugliest of gates and its doer is the worst of companions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
احْصُدِ الشَّرَّ مِنْ صَدْرِ غَيْرِكَ بِقَلْعِهِ مِنْ صَدْرِكَ
Scythe the evil from the breasts of others be uprooting it from your [own] breast
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اجْتَنِبُوا الشَّرَّ فَإِنَّ شَرّاً مِنَ الشَّرِّ فَاعِلُهُ
Keep away from evil, for verily more evil than the evil [itself] is its doer
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا رَأَيْتُمُ الشَّرَّ فَابْعُدُوا عَنْهُ
When you see evil then distance yourselves from it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْغَالِبُ بِالشَّرِّ مَغْلُوبٌ
The one who gains victory by evil is [in actual fact] defeated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ظَفِرَ بِالشَّرِّ مَنْ رَكِبَهُ
He who embarks on evil is successful in attaining it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ غَالِبٍ بِالشَّرِّ مَغْلُوبٌ
Every victor who gains victory by evil is [in actual fact] defeated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ لَمْ يَعْرِفْ مَضَرَّةَ الشَّرِّ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الِامْتِنَاعِ مِنْهُ
One who does not know the harmfulness of evil is not capable of desisting from it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم