الترغيب في الخير
لَا تَعُدَّنَّ خَيْراً مَا أَدْرَكْتَ بِهِ شَرّاً
Never count as good that by which you attain evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
افْعَلِ الْخَيْرَ وَلَا تَفْعَلِ الشَّرَّ فَخَيْرٌ مِنَ الْخَيْرِ مَنْ يَفْعَلُهُ وَشَرٌّ مِنَ الشَّرِّ مَنْ يَأْتِيهِ بِفِعْلِهِ
Do good and do not commit evil acts, for the one who performs a good deed is better than it and the one who commits an evil act is more evil than it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَلَا إِنَّ أَبْصَرَ الْأَبْصَارِ مَنْ نَفَذَ فِي الْخَيْرِ طَرْفُهُ
Indeed, the most perceptive of seers is one whose gaze penetrates into good actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَغْبَطُ النَّاسِ الْمُسَارِعُ إِلَى الْخَيْرَاتِ
The most enviable person is the one who rushes to perform good deeds
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَسْعَدُ النَّاسِ بِالْخَيْرِ الْعَامِلُ بِهِ
The person who gains the most felicity from [that which is] good is the one who acts upon it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا رَأَيْتُمُ الْخَيْرَ فَخُذُوا بِهِ
When you witness [a] good [deed] then take to it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا رَأَيْتُمُ الْخَيْرَ فَسَارَعْتُمْ إِلَيْهِ وَرَأَيْتُمُ الشَّرَّ فَتَبَاعَدْتُمْ عَنْهُ وَكُنْتُمْ بِالطَّاعَاتِ عَامِلِينَ وَفِي الْمَكَارِمِ مُتَنَافِسِينَ كُنْتُمْ مُحْسِنِينَ فَائِزِينَ
If you rush towards good whenever you see it, distance yourself from evil when you see it, act obediently [upon the commandments of Allah] and vie to acquire noble traits, then you are righteous and successful
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
تَعْجِيلُ الْمَعْرُوفِ مِلَاكُ الْمَعْرُوفِ
Expediting good turns is the basis of righteousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ظَفِرَ بِالْخَيْرِ مَنْ طَلَبَهُ
He who seeks good will triumph by it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكُمْ بِأَعْمَالِ الْخَيْرِ فَتَبَادَرُوهَا وَلَا يَكُنْ غَيْرُكُمْ أَحَقَّ بِهَا مِنْكُمْ
You must perform virtuous actions and hasten towards them, and let not others become more worthy of them than you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَفَى بِفِعْلِ الْخَيْرِ حُسْنُ عَادَةٍ
It is enough of a righteous act to have a good habit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَأَنْ تَكُونَ تَابِعاً فِي الْخَيْرِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَكُونَ مَتْبُوعاً فِي الشَّرِّ
Indeed, being a follower in good is [much] better for you than being a leader in evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ فَعَلَ الْخَيْرَ فَبِنَفْسِهِ بَدَأَ
One who does good has [actually] started with [gaining its benefit] himself
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِلَاكُ الْخَيْرِ مُبَادَرَتُهُ
The essential prerequisite of good action is taking the initiative in [performing] it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنَّ أَحَداً أَوْلَى بِفِعْلِ الْخَيْرِ مِنِّي فَيَكُونَ وَاللَّهِ كَذَلِكَ إِنَّ لِلْخَيْرِ وَالشَّرِّ أَهْلًا فَمَهْمَا تَرَكْتُمُوهُ كَفَاكُمُوهُ أَهْلُهُ
None of you should ever say: ‘indeed there is one who is more worthy of doing the good action than me,’ for it will, by Allah, become that wayVerily for good and evil there are adherents, so whenever you leave it, its adherents perform it in your place
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اطْلُبُوا الْخَيْرَ فِي أَخْفَافِ الْإِبِلِ طَارِدَةً وَوَارِدَةً
Seek goodness in the hoofs of the camel when driven away and when coming back
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم