فضيلة الدين
الدِّينُ حُبُورٌ
Religion is [the path to] joy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الدِّينُ نُورٌ الْيَقِينُ حُبُورٌ
Religion is light, certitude is joy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الدِّينُ أَفْضَلُ مَطْلُوبٍ
Religion is the greatest pursuit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الدِّينُ أَقْوَى عِمَادٍ
Religion is the strongest pillar
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الدِّينُ [الدُّنْيَا] ذُخْرٌ وَالْعِلْمُ دَلِيلٌ
Religion is a treasure and knowledge is a guide [to it]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الدِّينُ أَشْرَفُ النَّسَبَيْنِ
Religion is the more honourable of the two lineages
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الدِّينُ وَالْأَدَبُ نَتِيجَةُ الْعَقْلِ
Religion and good manners are a result of intelligence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّيَقُّظُ فِي الدِّينِ نِعْمَةٌ عَلَى مَنْ رُزِقَهُ
Vigilance in religion is a blessing for the one whom it is bestowed upon
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ السَّعَادَةِ اسْتِقَامَةُ الدِّينِ
The greatest felicity is [in] the uprightness of religion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا اسْتَخْلَصَ اللَّهُ عَبْداً أَلْهَمَهُ الدِّيَانَةَ
When Allah specially chooses a servant, He inspires him with [religious] devotion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حَسَبُ الرَّجُلِ مَالُهُ وَكَرَمُهُ دِينُهُ
The distinction of a man is [by] his wealth but his honour is [by] his religion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حِفْظُ الدِّينِ ثَمَرَةُ الْمَعْرِفَةِ وَرَأْسُ الْحِكْمَةِ
Preserving the faith is the fruit of cognizance and the peak of wisdom
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صَيِّرِ الدِّينَ جُنَّةَ حَيَاتِكَ وَالتَّقْوَى عُدَّةَ وَفَاتِكَ
Make religion the shield of your life and piety the preparation for your death
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ رُزِقَ الدِّينُ فَقَدْ رُزِقَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
One who is endowed with religion is endowed with the good of this world and the Hereafter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُرُوَّةُ الْعَاقِلِ دِينُهُ وَحَسَبُهُ أَدَبُهُ
The magnanimity of an intelligent person is his religion and his distinction is his etiquette
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الْقَرِينُ الدِّينُ
What a good companion religion is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَسِيرُ الدِّينِ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرِ الدُّنْيَا
Little religion is better than plenty of worldly possession
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَلَا وَإِنَّ شَرَائِعَ الدِّينِ وَاحِدَةٌ وَسُبُلَهُ قَاصِدَةٌ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا لَحِقَ وَغَنِمَ وَمَنْ وَقَفَ عَنْهَا ضَلَّ وَنَدِمَ
Indeed the codes of religion are one and its ways are straight, so the one who follows it arrives [at the destination] and gains [success], and the one who stands away from it strays and regrets
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ
Verily Allah, the Glorified, grants this world to [both] the one whom He loves and the one whom He does not love, but He grants religion only to the one whom He loves
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَّا لِخَاصَّتِهِ وَصَفْوَتِهِ مِنْ خَلْقِهِ
Verily Allah, the Most High, does not give the religion except to His chosen ones and the elite from among His creation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنْ جَعَلْتَ دُنْيَاكَ تَبَعاً لِدِينِكَ أَحْرَزْتَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ وَكُنْتَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْفَائِزِينَ
If you make your [life in this] world a means of following your religion, you will have saved [both] your religion and your world, and you will be among the successful in the Hereafter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حَصِّنُوا الدِّينَ بِالدُّنْيَا وَلَا تُحَصِّنُوا الدُّنْيَا بِالدِّينِ
Safeguard the religion through [the means of] this world and do not safeguard this world through the religion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكُمْ بِلُزُومِ الدِّينِ وَالتَّقْوَى وَالْيَقِينِ فَهُنَّ أَحْسَنُ الْحَسَنَاتِ وَبِهِنَّ يُنَالُ [تُنَالُ] رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ
You must cling to religion, piety and certitude, for these are the best of virtues and through them the lofty stations are attained
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم