أَكْبَرُ الْحُمْقِ الْإِغْرَاقُ فِي الْمَدْحِ وَالذَّمِّ

The greatest foolishness is exaggeration in praise and censure

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

أَحْمَقُ النَّاسِ مَنْ ظَنَّ أَنَّهُ أَعْقَلُ النَّاسِ

The most foolish of all people is the one who thinks that he is the most intelligent of all people

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

أَكْثَرُ النَّاسِ حُمْقاً الْفَقِيرُ الْمُتَكَبِّرُ

The most foolish of people is the arrogant pauper

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

أَسْفَهُ السُّفَهَاءِ الْمُتَبَجِّحُ بِفُحْشِ الْكَلَامِ

The most dim-witted of all fools is the one who boasts with foul language

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

أَعْظَمُ الْحَمَاقَةِ الِاخْتِيَالُ فِي الْفَاقَةِ

The greatest foolishness is being conceited in [the state of] poverty

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

أَحْمَقُ النَّاسِ مَنْ يَمْنَعُ الْبِرَّ وَيَطْلُبُ الشُّكْرَ وَيَفْعَلُ الشَّرَّ وَيَتَوَقَّعُ ثَوَابَ الْخَيْرِ

The most foolish of all people is the one who prevents good deeds and [then] seeks gratitude, and does evil and [then] expects the reward for [doing] good

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

أَحْمَقُ النَّاسِ مَنْ أَنْكَرَ عَلَى غَيْرِهِ رَذِيلَةً [رَذَائِلَهُ‏] وَهُوَ مُقِيمٌ عَلَيْهَا

The most foolish of all people is the one who censures others for a vice while he [himself] performs it

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم