God-given success is [God’s special attention and] favour
التَّوْفِيقُ عِنَايَةٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is a mercy
التَّوْفِيقُ رَحْمَةٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is [a means of] advancement [towards Allah]
التَّوْفِيقُ إِقْبَالٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success (or kindness) is the key to sustenance
التَّوْفِيقُ [التَّرَفُّقُ] مِفْتَاحُ الرِّفْقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is the leader towards righteousness
التَّوْفِيقُ قَائِدُ الصَّلَاحِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is from the attractions [that pulls one] towards the Lord
التَّوْفِيقُ مِنْ جَذَبَاتِ الرَّبِّ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is the beginning of [many] blessings
التَّوْفِيقُ أَوَّلُ النِّعْمَةِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is a supporter of the intellect
التَّوْفِيقُ مُمِدُّ الْعَقْلِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is the cornerstone of felicity
التَّوْفِيقُ رَأْسُ السَّعَادَةِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is the fountainhead of prosperity
التَّوْفِيقُ رَأْسُ النَّجَاحِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is the favour [and special attention] of the Most Merciful
التَّوْفِيقُ عِنَايَةُ الرَّحْمَنِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is the best virtue
التَّوْفِيقُ أَفْضَلُ مَنْقَبَةٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is the more honourable of the two shares
التَّوْفِيقُ أَشْرَفُ الْحَظَّيْنِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
God-given success is the best leader
حُسْنُ التَّوْفِيقِ خَيْرُ قَائِدٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One who is not assisted by God-given success does not turn towards the truth
مَنْ لَمْ يُمِدَّهُ التَّوْفِيقُ لَمْ يُنِبْ إِلَى الْحَقِّ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
There is no succour like God-given success
لَا مَعُونَةَ كَالتَّوْفِيقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
There is no blessing greater than God-given success
لَا نِعْمَةَ أَفْضَلُ [أَجَلُ] مِنَ التَّوْفِيقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Knowledge does not benefit without [divinely granted] success
لَا يَنْفَعُ عِلْمٌ [عَمَلٌ] بِغَيْرِ تَوْفِيقٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Striving is useless without [divinely given] success
لَا يَنْفَعُ اجْتِهَادٌ بِغَيْرِ تَوْفِيقٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Whoever takes Allah to be His adviser attains success
مَنِ اسْتَنْصَحَ اللَّهَ حَازَ التَّوْفِيقَ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Seek assistance from your Lord, and ask Him to grant you success and the abandonment of every shortcoming (or disgraceful act) that drives you into doubt or surrenders you to misguidance
عَلَيْكَ بِالاسْتِعَانَةِ بِإِلَهِكَ وَالرَّغْبَةِ إِلَيْهِ فِي تَوْفِيقِكَ وَتَرْكِكَ كُلَّ شَائِنَةٍ [شَائِبَةٍ] أَوْلَجَتْكَ فِي شُبْهَةٍ أَوْ أَسْلَمَتْكَ إِلَى ضَلَالَةٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
How can one who has not been aided by [divine granted] success derive joy in worship?
كَيْفَ يَتَمَتَّعُ بِالْعِبَادَةِ مَنْ لَمْ يُعِنْهُ التَّوْفِيقُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Just as a body and its shadow do not separate, so too religion and success do not separate
كَمَا أَنَّ الْجِسْمَ وَالظِّلَّ لَا يَفْتَرِقَانِ كَذَلِكَ الدِّينُ وَالتَّوْفِيقُ لَا يَفْتَرِقَانِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Seeking the destruction of a friend stems from lack of conciliation
اسْتِفْسَادُ [استفاد] الصَّدِيقِ مِنْ عَدَمِ التَّوْفِيقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech